“Visions and Voices” marks the halfway point of Star Wars Rebels’ somewhat rocky third season.  The first season of Rebels had its own problems finding its footing, but by the back half with its focus on character development, be it Ezra’s training to become a Jedi or simply offering a strong episode that smashed the…